The power up happened regardless of the Speed Force. The power up was just a trend Waid was going through to establish Wally's character arc. As originally conceived, the Speed Force actually was a limitation.
And to say Barry's powers were actually speed based is a stretch. Vibrations were a kitschy explanation for everything but a lot of the stuff he did wasn't really a derivative of super speed.