yes, of course space is not a complete and empty void (although large swathes of it are). Interstellar gas and dust left behind by old stars have the potential to carry sound waves... we just aren't able to listen to them. The particles are so spread out, and the resulting sound waves are of such a low frequency, that they're beyond the capabilities of human hearing.