VI is probably the only one that shouldn't be touched. It's perfect as it is.
VII had huge problems with the script and translation, along with really rudimentary 3D modeling. Obviously they need to walk the line between improving everything they can and not removing the stuff that people cling to, but I think 18-20 years later it can be done.