As someone who likes parts of the Azxarello run and dislikes other parts of it, I cant say im too bothered by this. True, Azzarello had a reboot, but he still injected a lot of sexist tropes that the character was specifically created to subvert, with DC making a big hooplah about "fixing" her in the process. Morrison updated and deconstructed Wonder Woman's classical and queer themes much more effectively. It could be argued that DC's entire approach to the character, especially the Amazons, was disrespectful
Is it disrespectful? Probably. But, outside of the Azzarello run, New 52 WW didnt seem like a passion project for anyone involved. It was a contradictory mess. Retcons and ignoring stuff was always on the table. There was no other way to get rid of yhe Donna mess. Diana's not god of war anymore? Who cares? Nobody did anything noteworthy with it anyway.