I haven't read the issue myself, but as I understand it, it was set in Themyscira and involved Doom's Gate or Tartarus or something similar. Ie, they were on Diana's turf.
Just see it as a Thor's hammer style of thing. Only an Amazon could move that boulder, just like Marvel Thor isn't stronger than the Hulk, even though Thor can lift the hammer while Hulk can't.