I know there have been numerous "passive" takes on Superman, but I think it's been a lot of what has kept modern takes from really connecting. He doesn't need to be active all the time, but a movie where he's mostly "passive hero" (the narrative term for plot moving character instead of character moving plot) really don't work as well, imo.
Yeah, I've often found this hypocritical - I'd like to see it even across the board, even if people are just trained to see "monsters" (no matter how sentient) and expect them to die (at least in a Superman story - I then watch Riverdale and think the kids would save themselves a lot of trouble if they just collectively killed every adult in town, lol)