I don't think you can do a good interpretation of Robin in live action. He works alright in animation, and in live action after he's moved on from being a sidekick ala Titans, but a still working with Batman as part of the Dynamic Duo Robin in live action? I just don't see it working outside of comedies.