Of course, I want all of this.
I get your point, but you could also view the writers constantly subjecting Logan to torture and having him transcend the pain as a way of making him look like a give-no-fucks badass, which is his core character trait. He's also the type who would rather do things the hard way, anyway.
I never considered that speedsters have it the worst, but you make a good point. I've always felt those with mental powers also have it bad because they can potentially do anything. So, writers often have to come up with ridiculous scenarios or limitations to keep them in check.
Honestly, I'm just hoping the revival is well-written, character-driven, and that the stories have the level of gravitas as, say, something like Batman: The Animated Series, at the very least. That would solve half the battle. Also, I still stand by the characters being written as powerfully as they are in the comics. The writers can balance this out by writing just as powerful, intelligent, and formidable foes.
I can't wait until we get a sneak peak of the show.