Was the story retconned? Did Betsy steal Kwannon's body? Or did she refuse to give it back when she could?There’s the added complexity that she is a white woman who took over the body of an Asian woman, at the hands of a man who was making her into the object of his desires… there’s guilt that’s legitimately hers and guilt that isn’t, guilt she’s feeling because the men responsible for it won’t feel it like they should.
In the original story, the body swap was done without either her or Kwannon's consent. So she wouldn't have to feel guilty.