He doesn't just know she was an Avenger, he's the one who recruited her. When Tony went into the coma, Kamala disagreed with FalCap's policy on cleaning up after battles, which is why she quit and formed the Champions. She never had any problem with Tony - he just leaves the kids to their own devices, probably in the full knowledge that Vision is keeping an eye on the Champions.