Since Wakanda walled itself off and was allowed to develop independently, they'd really be the place we'd look to see what other African nations in that region were like before antiquity.
They should be uniquely "African" with very little outside cultural assimilation.
If they speak languages from other places it's because those languages are likely derived from whatever base language was spoken in the region 15000 years (or whatever) ago.