The difference here is that the book is ABOUT the superior. Could you picture a 007 movie where the first hour is some field agent telling off Bond for not being better at his job?
Not only that, but of the 10 deep-cover agents, we now have a full third who broke the rules for personal reasons.