My assumption was that Hickman had a story in mind about Stonewall that was more involved that an anecdotal mention of preferences, and didn't have time to tell it. That would make sense given the books and interview.
Or maybe he just fumbled the ball, that happens too.